Whisper

好久沒有亂翻歌詞了

來翻一下最近一直在聽的來自英國的傷痛樂團-Ｈurts

喜歡這種歌詞不難可以跟著唱的歌，這樣在騎車的時候才不會無聊（？

這是一首關於被背叛的歌，也很朗朗上口

中文覺得直接翻成我不知道的事好像不錯，剛好可以跟王力宏湊一對XD

Hurts - Something I need to know 

傷痛樂團-我不知道的事

I try to call but you don't pick up 試著打給妳但都成了未接來電
So I order a cab cause I've had enough 真的覺得夠了於是我叫了車
You think you're making a fool of me 妳是否在開我玩笑
There's a look on your face that I have to see 而我一定要親眼看看妳臉上的表情

Is there something I'm missing?是我錯過了什麼嗎
Something you're trying to hide 妳試著想隱藏些什麼
I'm so tired of suspicions 我已懶得再去猜測
Tired of wondering why 每一個問題的答案


You turn on the lights 妳開了燈
Open the door 開了門
Behind you I see 在妳背後我看見
Clothes on the floor 落在地板上的衣服
So tell me before I go 所以在我走前告訴我
Is there something I need to know? 是不是有我不知道的事?
I'm not gonna lie 我不打算說謊
I knew all along 而我也知道很久了
But this is your chance 但這是妳最後的一次機會
To just prove me wrong 去證明我是錯的
So tell me before I go 所以在我走前告訴我
Is there something I need to know? 是否真的有我不知道的事?

You say it's too late to come inside 妳說夜深了不讓我進屋
And I hope that you've worked on your alibi 只希望妳能證明自己的推辭
You say I'm drunk and I'm paranoid 妳說我醉了且變得多疑
But I can tell by your eyes and the tone of your voice 但我仍可以看著妳的眼睛認出妳的語氣

Is there something I'm missing? 是我錯過了什麼嗎
Something you're trying to hide 妳試著想隱藏些什麼
I'm so tired of suspicions 我已懶得再去猜測
Tired of wondering why 每一個問題的答案

You turn on the lights 妳開了燈
Open the door 開了門
Behind you I see 在妳背後我看見
Clothes on the floor 落在地板上的衣服
So tell me before I go 所以在我走前告訴我
Is there something I need to know? 是不是有我不知道的事?
I'm not gonna lie 我不打算說謊
I knew all along 而我也知道很久了
But this is your chance 但這是妳最後的一次機會
To just prove me wrong 去證明我是錯的
So tell me before I go 所以在我走前告訴我
Is there something I need to know? 是否真的有我不知道的事?

Why didn't you call me right back? 為什麼不快回我呢?
Why didn't you call me right back? 為什麼不快回我呢?
We needed to talk我們需要談一談
We needed to talk我們需要好好談談

Why didn't you call me right back? 為什麼不快回我呢?
Why did you treat me like that? 為什麼要這樣對我?
When we needed to talk當我們需要談一談時
Yeah, we needed to talk是的我們需要好好談談

Is there something I need to know? 是否真的有我不知道的事?
Is there something I need to know? 是否真的有我不知道的事?